|
Copyright (c) 2002-2007 David B. Axelrod |
|
Helpful Links
|
INTRODUCTION (a
few words of advice and perspective) By
Dr. David B. Axelrod MY
FIRST LITERATURE PAPER As
an English major and a lover of
poetry from an early age, I read the poetry enthusiastically. I selected William
Blake's "The Tyger" and wrote at length about the fierceness of the
tiger. The poem raised questions about why
such a fierce, predatory creature was put on earth. I was convinced of the
worthiness of my discussion, absolutely confident that the meaning of the poem
was clear to me. My grade was a
"C-" and you can imagine my concern. I went to the
professor with every desire not to complain or confront but to understand and
learn.
"What did I do wrong?" I asked.
"Please help me do a better job."
Thereafter he took great pains to explain each symbol, each figure of
speech, each historical circumstance that would have precipitated the poem's
composition. He may also have included some details of Blake's life that led
to his artistic and rebellious nature and his finely tuned sense of injustice. WHY CAN'T A POEM JUST SAY
WHAT IT MEANS?
A poem, a story, any work of literature begins with just the words on the
page. Given the possibility that some words need defining, even explaining, one
counts on the "ideal reader" to do the work--to look up and learn what is
needed to understand the words that are written. But to require a world of
knowledge, annotation and fact beyond the poem (or any work of literature)
before settling on what the poem means is not
reasonable. It is enough to raise a very basic question regarding teaching
itself: WHY ASK A QUESTION IF YOU ALREADY KNOW THE ANSWER?
No wonder people would
shy away from literature--particularly poetry. To understand the work, one
might have to be a scholar, a mind-reader, a broad generalist knowing all the
times and places surrounding the work and a specialist familiar with the
intimate details of an author's life. That doesn't seem fair! WHAT
I WANT FROM YOU…
So, when I assign students poems to read, I tell them, "There is no
wrong way to interpret the literature." Rather,
there are just the words on the page and what a student can make of them. If it
says "tiger" it must, first and foremost, be about a tiger. If it walks like
one, growls like one, looks like one, then it is indeed one very fascinating
tiger.
If, in the course of reading and writing about poetry, the
student/reader ignores many words, phrases, lines, then it is quite possible the
interpretation will be flawed. It may be less "right" an interpretation in
comparison to what other more careful readers think. As there is no accounting
for the ways in which we each, individually, use the language, there will always
be room for "interpretation," and new readings of even the most venerable
classics therefore are always forthcoming.
That is why when I ask a question, I am just as glad to learn what new
answers might be there among my students which I hadn't considered. The Bible
has been translated dozens of times since its first "source." Just as
certainly, our Supreme Court can re-interpret a finite body of words a different
way on a different day, I am fascinated by how many ways readers can see and
speak of "The Tyger" or any work
they have chosen. A
WORD OF CAUTION!
To this story, however, I must add one note of caution, one sobering
statement in the form of some "control." There are standards to which
students must be held. It is
expected that students will write clearly! I asked my professor why I had gotten the minus that lowered me from the "C" even further. That, he informed me, was because my spelling was atroshious [sic]. I am, alas, still a poor speller. However, I have forced myself to be a better proofreader! Click here to take the
I shouldn't even have to
(but I will) remind students that
writing and submitting papers to me requires care. Spend the extra time. Draft,
rewrite, edit, proofread! I am,
after all, an English teacher! No matter how glad I am to see independent
thought when it comes to your interpretations, I have to insist that the papers
follow form.
Turn in a paper that shows effort, independent thought, confidence is
interpreting what each word, phrase, line, says. But for goodness sake, edit,
proofread, do a job that is suitable for a college course and pleasing to read
as to style and structure. |